Posts Tagged: Übersetzer

Die germanische Sprache Niederländisch

Posted by & filed under .

Die germanischen Sprachen sind auf unserem Globus gut vertreten: Knapp eine halbe Milliarde Menschen sprechen Germanisch im weitesten Sinne. Das sind dann Sprachen wie Deutsch, Schwedisch oder auch Norwegisch. Und natürlich gehören auch Niederländisch und Flämisch zu den germanischen Sprachen. Und wer unseren lieben Nachbarn aus den Niederlanden aufmerksam zuhört, kann manchmal ganz gut erahnen, […]

Die Sprache von Pipi Langstrumpf

Posted by & filed under .

In Schweden lebte ein kleines Mädchen zusammen mit einem Äffchen und einem Pferd in der Villa Kunterbunt. Das Mädchen liebte bunte Kleidung und war befreundet mit Thommy und Annika, zwei Kindern, die nicht ganz so schrill durch das Leben gingen. Es ist nicht schwer zu erraten, wovon ich hier schreibe: Natürlich von Pipi Langstrumpf. Dem […]

Hilfe mit fremdsprachigen Dokumenten beim Fach-Übersetzer

Posted by & filed under .

Das kann jedem mal passieren: Man versteht kein Wort aus einem wichtigen Text oder soll eigene Dokumente einwandfrei in einer fremden Sprache übersetzen und weiß alleine einfach nicht weiter. Was erst einmal als unüberwindliches Hindernis erscheinen mag, ist allerdings ganz leicht lösbar. Denn es gibt viele professionelle Übersetzungsbüros, die man mit solchen Fällen beauftragen kann. […]